Notre histoire

Page 1 sur 8

1. Couverture : un grand gros plan en noir et blanc d'un cadran Habring² – un chronographe avec phase de lune et sous-cadrans de calendrier pour la date, le mois et le jour de la semaine. Quelques lettres des noms des mois et des jours ressortent en rouge. En bas, le bracelet en cuir noir s'échappe de l'image.Tout a commencé par un baiser…

Page 2 sur 8

1. Vue sur les toits et les clochers de Dresde ; l'Elbe et ses ponts serpentent à travers la ville.Dresde. 2001.
2. Une étroite bande en gros plan : les yeux sombres et les sourcils de Richard.
3. Une deuxième bande : les yeux de Maria sous sa frange noire.
4. Une troisième bande : les lèvres rouges et souriantes de Maria.
5. Dans un compartiment de train. Richard, vu de dos, s'adresse à Maria, assise en face de lui près de la fenêtre, un sac à côté d'elle ; elle sourit.— Richard : "Bonjour, je suis Richard !"
6. Vue extérieure : un train à deux étages passe devant la silhouette de Dresde, avec ses coupoles et ses tours. La bulle sort du train.— Maria : "Maria."
7. Gros plan sur des mains d'homme qui glissent une bague au doigt d'une femme.12 mois plus tard…
8. Richard en costume sombre et Maria en robe blanche s'embrassent sous un lustre, le jour de leur mariage.
9. Richard et Maria sont assis, détendus, sur une couverture, adossés à un tronc d'arbre au soleil.— Maria : "Ce serait bien si, à l'avenir, nous pouvions faire quelque chose ensemble."
10. Un arbre solitaire sur une colline verte sous un ciel bleu ; un petit nuage en forme de montre passe. La voix vient de derrière l'arbre.— "J'ai déjà une idée…"

Page 3 sur 8

1. Une petite ville autrichienne avec un clocher, entourée de collines boisées. Deux voix s'élèvent d'entre les toits.Völkermarkt / Autriche, 2004. — "J'aimerais un nom qui nous représente tous les deux. « Maria et Richard Habring », c'est trop long sur le cadran." — "Hmm, que dirais-tu de…"
2. Maria, souriante, brandit une carte où est écrit « Habring² ». Richard, vu de dos, réagit.— Richard : "Oui – c'est ça !!!"
3. À l'arrière-plan, Richard est assis à son établi d'horloger, une loupe à la main, rayonnant ; au premier plan, Maria se tourne vers lui en souriant.Quelques mois plus tard… — Richard : "C'est terminé, Maria !"
4. Gros plan : une main brandit fièrement une montre au cadran blanc avec petite seconde ; des traits rayonnent autour comme un éclat.— "Notre premier modèle – la « Time Only » !"
5. Un bras robotisé industriel saisit des montres sur une chaîne de montage.À une époque où l'horlogerie traditionnelle risque d'être remplacée par la production industrielle de masse…
6. Richard, en blouse d'atelier blanche, travaille sur un mouvement à la pincette, tandis que Maria l'observe attentivement.…Maria et Richard décident d'aller à contre-courant et de faire vivre, avec leurs propres montres, un savoir-faire vieux de plus de 500 ans.
7. Maria est assise à son bureau et rit au téléphone, une main posée sur la tête du teckel à côté d'elle.Pour le plus grand bonheur des collectionneurs passionnés, qui apprécient la simplicité et l'honnêteté des deux horlogers. — Maria : "Nous sommes ravis que vous soyez satisfait de votre modèle, Mr. Bond !"
8. Un globe terrestre d'où partent des bulles venues de différentes régions du monde.Partout dans le monde, on commence à remarquer la petite marque autrichienne. — "Excellent !" — "Magnifique !" — "Perfecto !" — "壮大 !"

Page 4 sur 8

1. Dessin au trait d'une montre à fond ouvert laissant voir son mouvement, ses rouages et son balancier.Tous les modèles obéissent à une exigence de qualité élevée, que les horlogers s'imposent eux-mêmes, depuis la conception de leur propre mouvement…
2. Maria, une montre au poignet, est agenouillée dans un jardin et ratisse la terre avec une petite griffe ; derrière elle, Richard rame sur un lac.…jusqu'à la vérification de leur aptitude à l'usage quotidien.
3. Quatre personnes sur un long tandem à quatre places – Richard à l'avant, Maria derrière lui et deux nouveaux membres de l'équipe, dont l'un fait signe de la main – avec un teckel dans le panier avant.Pour pouvoir répondre à une demande de 200 montres par an, l'équipe reçoit du renfort.
4. Une carte de la Suisse, du sud de l'Allemagne et de l'Autriche, parsemée des noms d'environ 25 fournisseurs – parmi lesquels Dubois Dépraz, Mimotec, Blösch, Carl Haas, Kern, Meislitzer, Böhler et Hirsch – et un drapeau marqué « H² » dans le sud de l'Autriche.Parallèlement, des partenariats avec divers fournisseurs de la région sont noués et consolidés.
5. Lors d'une cérémonie de remise de prix, un écran géant montre une montre Habring² au cadran blanc avec petite seconde, à côté des mots « Winner Petite Aiguille: Habring² ». Devant, Richard et Maria s'embrassent au pupitre, à côté d'un trophée doré en forme de main.Genève, 2015… Au Grand Prix d'Horlogerie international, la « Felix » est récompensée par un jury de 14 membres pour son excellent « rapport qualité-prix ».

Page 5 sur 8

1. Six montres alignées sous des projecteurs sur fond noir, chacune avec son nom.La famille Habring² s'agrandit… Jumping Second, Erwin, Felix, Doppel Felix, Chrono Felix, Foudroyante.
2. Sur une scène encadrée de rideaux de théâtre, quatre trophées dorés en forme de main sont exposés dans des vitrines, sur des socles portant les années 2012, 2013, 2015 et 2018.…tout comme le nombre de distinctions.
3. Une fête en plein air le soir, sous un feu d'artifice. Au premier plan, Richard et Maria trinquent au vin blanc en se souriant ; autour d'eux se tiennent les membres de l'équipe et des amis. Dans le coin, le teckel tient une pancarte. La signature de l'illustrateur, « Tim », est dessinée sur le verre de Richard.Fête d'anniversaire, Völkermarkt 2019. Pancarte : À suivre…

Page 6 sur 8

1. Vus de dos, Richard passe le bras autour des épaules de Maria ; ils regardent les informations à la télévision, où une présentatrice apparaît à côté d'une image du virus.Völkermarkt, mars 2020… — Une présentatrice : "Le nouveau coronavirus, apparu en Chine fin 2019, a malheureusement atteint aussi l'Autriche."
2. Richard et Maria discutent dans leur salon.— Richard : "Nous devons nous préparer à une forte baisse des commandes à cause de la pandémie." — Maria : "On s'en sortira – ce ne serait pas la première crise que nous surmontons ensemble !"
3. Un petit voilier battant pavillon autrichien, avec l'équipe à son bord, affronte de nuit une mer déchaînée, des éclairs et des vagues immenses, cap sur une île ensoleillée plantée de palmiers. Le teckel aboie du haut du mât.Et c'est ainsi qu'avec l'équipage et nos partenaires, nous traversons la pandémie avec confiance. — Le teckel : "Wouf wouf !*" *) Terre en vue !
4. Maria, au premier plan, accueille deux nouvelles collègues souriantes en blouse d'atelier blanche.L'équipe s'agrandit. — Maria : "Youpi, encore plus de girl power – bienvenue à bord, Tamara et Andrea !"
5. Sur le canapé, Richard sert du vin rouge à Maria ; un cœur rouge flotte entre eux et, au mur, est accroché un tableau du train à Dresde.24 mai 2021. — Richard : "Tu sais ce que nous fêtons aujourd'hui ?" — Maria : "Bien sûr !" — Maria : "…Cela fait exactement 20 ans que nous nous sommes rencontrés pour la première fois !"
6. Un atelier lumineux sous les combles, avec de nouveaux établis et de nouvelles chaises ; le teckel, debout sur ses pattes arrière, pousse une chaise. Une voix s'élève hors champ.Tout le monde met la main à la pâte pour moderniser l'atelier. — "La chaise un peu plus à gauche !"
7. Maria, Richard et le teckel, vêtus de jaune, chevauchent une gigantesque montre volante dans un ciel nocturne rempli de feux d'artifice.C'est avec une énergie débordante que nous entrons dans la nouvelle année. — Richard : "Happy New Year 2022 !"
8. Une montre au cadran blanc dotée d'une aiguille supplémentaire. Deux voix parlent depuis l'extérieur de l'image.La famille des montres s'agrandit… — "La Globetrotter ! …Où que vous soyez dans le monde, grâce à l'aiguille supplémentaire, vous saurez toujours quelle heure il est chez vous." — "Je pense tout de suite à quelques amis qui vont adorer cette fonction !"

Page 7 sur 8

1. Deux chronographes : l'un au cadran blanc avec des sous-cadrans noirs sur un bracelet textile rayé, l'autre au cadran noir sur un bracelet noir. Des voix parlent depuis l'extérieur de l'image.…Et elle s'agrandit encore. — "Puis-je vous présenter : Doppel 38 et Chrono-Felix Top-Second !" — "Le coup de foudre !"
2. La Terre vue de l'espace, d'où partent des salutations venues d'Italie, du Moyen-Orient et d'Asie du Sud-Est.De nouveaux partenaires nous rejoignent sans cesse… — "Ciao !" — "Xin chào !" — "مرحبا" (« bonjour » en arabe)
3. Un atelier ensoleillé : Maria, en haut rayé, est appuyée contre un établi, entourée de trois horlogères souriantes en blouse blanche, à leurs postes.Plus de partenaires, c'est aussi « plus de demande » ! …L'équipe, très travailleuse, produit désormais environ 300 montres par an !
4. Une photo de groupe dans l'atelier : Richard et Maria avec trois partenaires en visite.« Le monde vient à Völkermarkt » – des partenaires d'Italie, de Californie, d'Australie et du Japon rendent visite à l'entreprise.
5. Un arc-en-ciel s'étend au-dessus d'une prairie. À gauche, un lapin avec l'inscription 1972–2023 et une colombe avec 1943–2024 ; sous l'arc-en-ciel, un teckel nommé « Mickey, 2011–2024 », qui rêve de deux silhouettes en train de courir ; à droite, un chiot qui court, nommé « Oskar, avril 2024 ».Sur le plan professionnel, tout ne pourrait pas mieux aller pour notre « couple horloger » – mais sur le plan privé, il y a de lourdes épreuves à signaler. 2023 et le début de 2024 sont assombris par la triste perte de membres chers de la famille.
6. Maria randonne à travers des collines verdoyantes avec un sac à dos rouge, d'où dépasse la tête d'un chiot teckel ; Richard la suit plus loin sur le chemin. Deux oiseaux passent devant un sablier pâle dans le ciel.…Ce sont des moments comme ceux-là qui nous font réfléchir davantage à notre propre vie et nous rappellent de savourer plus intensément la beauté de l'instant.
7. Une fête sous une banderole « 20 Years Habring² », avec des ballons. Deux montres dotées de bras et de jambes trinquent avec des coupes de champagne (« Tchin ! »), à côté d'un chiot teckel portant un nœud papillon rouge. Les noms figurent en dessous : à gauche Tamara, Richard, Maria et Andrea ; au milieu le chiot Oskar ; à droite Klaudia, Mathilde et Magdalena. En marge : Artwork: COMICFACTORY.at2024 : célébration de l'anniversaire avec Oskar et Josef !

Page 8 sur 8

1. Vue plongeante sur la rue principale de Völkermarkt ; deux minuscules silhouettes se tiennent sur le trottoir.Völkermarkt, début 2025. — Richard : "Cela fait déjà 20 ans que nous sommes à Völkermarkt, Maria." — "Il est temps de changer – soyons audacieux !"
2. Maria, en robe bleue, se penche sur une carte posée sur la table ; Richard se tient à côté d'elle, la main au menton, pensif.La recherche d'un nouveau site commence… — Maria : "Que penses-tu de Graz ?" — Richard : "Hmm, côté emplacement, c'est très bien en principe – mais un peu trop grand pour nos besoins."
3. Une carte verte de la région montrant Völkermarkt, Graz, Leibnitz, Maribor et Varaždin ; un doigt pointe Leibnitz.— "Et Leibnitz ? …Ce serait une taille agréable." — "Une candidate possible ! Allons jeter un œil sur place."
4. La grand-place de Leibnitz, avec une colonne surmontée d'une statue de la Vierge, de vieilles maisons bourgeoises et un clocher.Leibnitz convainc ! …grâce à ses bonnes infrastructures, son centre-ville animé, la proximité de l'aéroport et de meilleures chances de trouver de nouveaux collaborateurs.
5. Des déménageurs chargent des meubles dans un camion ; Richard pousse un diable sur lequel Maria est assise en riant, au milieu des cartons.Maintenant commence le gros du travail : organiser, faire les cartons, transporter. La reprise des activités sur le nouveau site est prévue pour le 1er juillet. Notre couple horloger y parviendra-t-il ?
6. Le camion s'éloigne devant le panneau barré de Völkermarkt, à travers des collines gris-vert.Au revoir la Carinthie…
7. Le camion arrive devant le panneau d'entrée de Leibnitz sous un ciel bleu éclatant, un clocher à l'horizon. Un cri de joie sort du camion.…Bonjour la Styrie ! — "Youpi !"
8. Un bâtiment moderne de plusieurs étages, aux niveaux incurvés et décalés, avec de longs bandeaux de fenêtres – le nouveau site.Le 1er juillet, le moment est venu : les activités reprennent sur le nouveau site – avec les anciens comme avec les nouveaux membres de l'équipe !
9. Un encadré de texte, relié par une flèche à la case précédente, avec des nouvelles de l'équipe.Klaudi prend une retraite bien méritée le 31 juillet. Mathilde continue d'aider pendant la phase de transition jusqu'au 31 août, en faisant la navette entre Völkermarkt et Leibnitz. Tanja rejoint le bureau et reprend le poste de Klaudi. Tamara déménage en Styrie et se réjouit de gagner en mobilité grâce à la proximité de l'aéroport. Stefan rejoint l'équipe.
10. Oskar le teckel est allongé, l'air ravi, dans un vignoble de Styrie, coiffé d'un chapeau vert et tenant un verre de vin blanc ; derrière lui, un moulinet à vent en bois tourne sur la colline.Et Oskar ? …Il s'est vite adapté à son nouveau chez-lui.* *) Aboyer, il savait déjà le faire avant ;)