EnglishENDeutschDEFrançaisFR中文ZH한국어KO

우리의 이야기

만화로 들려 드리는 Habring²의 15년.

그림 속 글자는 영어로 되어 있으며, 각 컷의 전체 내용은 페이지 옆에 한국어로 있습니다.

8페이지 중 1페이지

8페이지 중 1페이지

  1. 표지: Habring² 시계 다이얼을 크게 그린 흑백 클로즈업. 문페이즈와 날짜·월·요일을 보여 주는 캘린더 서브다이얼이 있는 크로노그래프다. 월과 요일 이름의 몇몇 글자가 빨간색으로 강조되어 있다. 아래쪽으로 검은 가죽 스트랩이 화면 밖으로 휘어져 나간다.모든 것은 한 번의 키스로 시작되었다…
8페이지 중 2페이지

8페이지 중 2페이지

  1. Dresden의 지붕들과 교회 첨탑 너머로 엘베강과 다리들이 도시를 굽이굽이 가로지르는 풍경.Dresden, 2001년.
  2. 좁은 클로즈업 칸: Richard의 짙은 눈과 눈썹.
  3. 두 번째 칸: 검은 앞머리 아래 Maria의 눈.
  4. 세 번째 칸: 미소 짓는 Maria의 붉은 입술.
  5. 기차 객실 안. 뒷모습의 Richard가 맞은편 창가에 가방을 옆에 두고 앉아 미소 짓는 Maria에게 말을 건다.— Richard: "안녕하세요, 저는 Richard예요!"
  6. 바깥 풍경: 2층 열차가 돔과 탑이 늘어선 Dresden 스카이라인 앞을 지나간다. 말풍선은 열차 안에서 나온다.— Maria: "Maria예요."
  7. 클로즈업: 남자의 손이 여자의 손가락에 반지를 끼워 준다.12개월 후…
  8. 결혼식 날, 짙은 정장의 Richard와 흰 드레스의 Maria가 샹들리에 아래에서 키스한다.
  9. Richard와 Maria가 햇살 아래 담요 위에 편안히 앉아 나무 둥치에 기대어 있다.— Maria: "앞으로 우리가 함께 무언가를 할 수 있다면 좋겠어."
  10. 파란 하늘 아래 초록 언덕 위에 나무 한 그루가 서 있고, 시계 모양의 작은 구름이 떠간다. 목소리는 나무 뒤에서 들려온다.— "나한테 벌써 아이디어가 있어…"
8페이지 중 3페이지

8페이지 중 3페이지

  1. 숲이 우거진 언덕에 둘러싸인, 교회 종탑이 있는 오스트리아의 작은 마을. 지붕들 사이에서 두 목소리가 들려온다.Völkermarkt / 오스트리아, 2004년. — "우리 둘을 대표하는 이름이 있으면 좋겠어. ‘Maria and Richard Habring’은 다이얼에 넣기엔 너무 길어." — "음, 이건 어때…"
  2. Maria가 웃으며 “Habring²”이라고 적힌 카드를 들어 보인다. 뒷모습의 Richard가 반응한다.— Richard: "그래 – 바로 그거야!!!"
  3. 뒤쪽에서 Richard가 시계 작업대에 앉아 루페를 들고 환하게 웃고 있고, 앞쪽의 Maria가 미소 지으며 그를 돌아본다.몇 달 후… — Richard: "다 됐어, Maria!"
  4. 클로즈업: 한 손이 흰 다이얼과 스몰 세컨드가 있는 시계를 자랑스럽게 들어 올리고, 주위로 빛나는 선이 퍼진다.— "우리의 첫 번째 모델 – ‘Time Only’!"
  5. 조립 라인에서 산업용 로봇 팔이 시계를 집어 든다.전통 시계 제작이 산업화된 대량 생산에 밀려날 위기에 처한 시대에…
  6. 흰 작업복을 입은 Richard가 핀셋으로 무브먼트를 다루고, Maria가 옆에서 유심히 지켜본다.…Maria와 Richard는 흐름을 거스르기로, 그리고 자신들만의 시계로 500년이 넘은 이 장인 기술을 지켜 나가기로 결심한다.
  7. Maria가 사무실 책상에 앉아 전화기에 대고 웃으며, 옆에 있는 닥스훈트의 머리에 한 손을 얹고 있다.두 시계 장인의 소탈함과 정직함을 높이 사는 열정적인 컬렉터들은 크게 기뻐한다. — Maria: "모델이 마음에 드신다니 정말 기쁩니다, Mr. Bond!"
  8. 세계 곳곳에서 말풍선이 솟아오르는 지구본.전 세계 사람들이 오스트리아의 이 작은 브랜드를 알아보기 시작한다. — "Excellent!" — "Magnifique!" — "Perfecto!" — "壮大!"
8페이지 중 4페이지

8페이지 중 4페이지

  1. 뒷면이 열린 시계의 선화. 톱니바퀴와 밸런스 휠이 있는 무브먼트가 보인다.모든 모델은 스스로 정한 높은 품질 기준을 따른다. 자체 무브먼트의 설계부터…
  2. 시계를 찬 Maria가 정원에 무릎을 꿇고 작은 갈퀴로 흙을 고르고 있고, 그 뒤로 Richard가 호수에서 보트를 젓는다.…일상 착용에 적합한지 검증하는 것까지.
  3. 긴 4인용 탠덤 자전거를 탄 네 사람 – 맨 앞의 Richard, 그 뒤의 Maria, 그리고 손을 흔드는 한 명을 포함한 새 팀원 두 명 – 앞 바구니에는 닥스훈트가 타고 있다.연간 200개의 시계 수요를 감당하기 위해 팀에 새 식구가 합류한다.
  4. 스위스, 독일 남부, 오스트리아 지도. 약 25곳의 공급업체 이름 – Dubois Dépraz, Mimotec, Blösch, Carl Haas, Kern, Meislitzer, Böhler, Hirsch 등 – 이 표시되어 있고, 오스트리아 남부에 “H²”라고 적힌 깃발이 꽂혀 있다.동시에 지역의 여러 공급업체와의 파트너십이 구축되고 다져진다.
  5. 시상식에서 거대한 스크린에 흰 다이얼과 스몰 세컨드를 갖춘 Habring² 시계가 비치고, 옆에는 “Winner Petite Aiguille: Habring²”이라는 문구가 있다. 그 앞 연단에서 Richard와 Maria가 손 모양의 금빛 트로피 옆에서 키스한다.Geneva, 2015년… 국제 Grand Prix d'Horlogerie에서 “Felix”가 뛰어난 “가성비”로 14명의 심사위원단으로부터 상을 받는다.
8페이지 중 5페이지

8페이지 중 5페이지

  1. 검은 배경 위 스포트라이트 아래 여섯 개의 시계가 나란히 서 있고, 각각 이름이 적혀 있다.Habring² 패밀리가 커지고 있다… Jumping Second, Erwin, Felix, Doppel Felix, Chrono Felix, Foudroyante.
  2. 극장 커튼이 드리운 무대 위, 2012, 2013, 2015, 2018이라고 적힌 받침대의 유리 진열장 안에 손 모양의 금빛 트로피 네 개가 놓여 있다.…그리고 수상 횟수도.
  3. 불꽃놀이가 터지는 밤의 가든파티. 앞쪽에서 Richard와 Maria가 화이트 와인 잔을 부딪치며 서로 미소 짓고, 주위에는 팀원들과 친구들이 서 있다. 구석에서는 닥스훈트가 팻말을 들고 있다. Richard의 잔에는 일러스트레이터의 서명 “Tim”이 그려져 있다.기념 파티, Völkermarkt 2019. 팻말: 다음 편에 계속…
8페이지 중 6페이지

8페이지 중 6페이지

  1. 뒷모습: Richard가 Maria의 어깨에 팔을 두르고 TV 뉴스를 보고 있다. 화면에는 바이러스 그림 옆에 앵커가 서 있다.Völkermarkt, 2020년 3월… — 뉴스 앵커: "2019년 말 중국에서 발생한 신종 코로나바이러스가 안타깝게도 이제 오스트리아에도 상륙했습니다."
  2. Richard와 Maria가 거실에서 이야기를 나눈다.— Richard: "팬데믹 때문에 주문이 크게 줄어들 수도 있다는 걸 각오해야 해." — Maria: "우린 해낼 거야 – 우리가 함께 이겨 낸 위기가 이번이 처음은 아니잖아!"
  3. 오스트리아 국기를 단 작은 돛단배가 팀원들을 태우고 번개와 거센 파도가 몰아치는 밤바다를 헤치며, 야자수가 자라는 햇살 가득한 섬을 향해 나아간다. 닥스훈트가 돛대 꼭대기에서 짖는다.그렇게 우리는 선원들, 파트너들과 함께 자신 있게 팬데믹을 헤쳐 나간다. — 닥스훈트: "멍멍!*" *) 육지다!
  4. 앞쪽의 Maria가 흰 작업복을 입고 미소 짓는 새 동료 두 명을 맞이한다.팀이 점점 커지고 있다. — Maria: "야호, 여성 파워가 더 늘었네 – Tamara, Andrea, 환영해요!"
  5. 소파에서 Richard가 Maria에게 레드 와인을 따라 준다. 두 사람 사이에 빨간 하트가 떠 있고, 벽에는 Dresden의 기차 그림이 걸려 있다.2021년 5월 24일. — Richard: "오늘 우리가 뭘 축하하는지 알아?" — Maria: "물론이지!" — Maria: "…우리가 처음 만난 지 꼭 20년이 됐잖아!"
  6. 새 작업대와 의자가 놓인 밝은 다락방 공방. 닥스훈트가 뒷다리로 서서 의자를 밀고 있다. 그림 밖에서 누군가 외친다.모두가 힘을 모아 공방을 새롭게 단장한다. — "의자를 조금 더 왼쪽으로!"
  7. 노란 옷을 입은 Maria와 Richard, 닥스훈트가 거대한 날아다니는 손목시계를 타고 불꽃놀이로 가득한 밤하늘을 가른다.힘차게 새해로! — Richard: "Happy New Year 2022!"
  8. 흰 다이얼에 추가 바늘이 하나 더 달린 시계. 그림 밖에서 두 목소리가 들린다.시계 패밀리가 커지고 있다… — "Globetrotter! …세계 어디에 있든, 추가 바늘 덕분에 언제나 집이 지금 몇 시인지 알 수 있어요." — "이 기능을 반길 친구들이 벌써 몇 명 떠오르네요!"
8페이지 중 7페이지

8페이지 중 7페이지

  1. 크로노그래프 시계 두 개: 하나는 흰 다이얼에 검은 서브다이얼, 줄무늬 패브릭 스트랩이고, 다른 하나는 검은 다이얼에 검은 스트랩이다. 그림 밖에서 목소리가 들린다.…그리고 계속 커지고 있다. — "소개합니다: Doppel 38, 그리고 Chrono-Felix Top-Second!" — "첫눈에 반했어요!"
  2. 우주에서 본 지구. 이탈리아, 중동, 동남아시아에서 인사말이 들려온다.새로운 파트너들도 계속 늘어나고 있다… — "Ciao!" — "Xin chào!" — "مرحبا" (아랍어로 “안녕하세요”)
  3. 햇살 가득한 공방: 줄무늬 상의를 입은 Maria가 작업대에 기대어 서 있고, 그 주위에서 흰 가운을 입은 시계 장인 세 명이 각자의 작업대에서 미소 짓고 있다.파트너가 늘어난다는 건 ‘수요’도 늘어난다는 뜻! …부지런한 팀은 이제 1년에 약 300개의 시계를 만든다!
  4. 공방에서 찍은 단체 사진: Richard와 Maria, 그리고 방문한 파트너 세 명.‘세계가 Völkermarkt로 온다’ – 이탈리아, 캘리포니아, 호주, 일본의 파트너들이 회사를 방문한다.
  5. 초원 위로 무지개가 걸려 있다. 왼쪽에는 1972–2023이라고 적힌 토끼와 1943–2024라고 적힌 비둘기가 있고, 무지개 아래에는 “Mickey, 2011–2024”라고 적힌 닥스훈트가 달리는 두 사람을 꿈꾸고 있으며, 오른쪽에는 “Oskar, 2024년 4월”이라고 적힌 강아지가 달려온다.일에서는 우리의 ‘워치 커플’에게 더할 나위 없이 좋은 시절이지만 – 개인적으로는 몇 가지 큰 시련을 겪는다. 2023년과 2024년 초는 사랑하는 가족을 떠나보낸 슬픔으로 얼룩진다.
  6. Maria가 빨간 배낭을 메고 푸른 언덕을 걷고, 배낭에서 닥스훈트 강아지가 고개를 내민다. 뒤쪽 길에는 Richard가 따라온다. 하늘의 희미한 모래시계 옆으로 새 두 마리가 날아간다.…바로 이런 때야말로 자신의 삶을 더 깊이 돌아보게 하고, 지금 이 순간의 아름다움을 더 깊이 음미하라고 일깨워 준다.
  7. “20 Years Habring²”이라고 적힌 현수막과 풍선이 걸린 파티. 팔다리가 달린 시계 두 개가 샴페인 잔을 부딪치고(“쨍!”), 그 옆에 빨간 나비넥타이를 맨 닥스훈트 강아지가 앉아 있다. 아래에 이름이 적혀 있다: 왼쪽부터 Tamara, Richard, Maria, Andrea; 가운데 강아지 Oskar; 오른쪽에 Klaudia, Mathilde, Magdalena. 여백의 크레디트: Artwork: COMICFACTORY.at2024년: Oskar, Josef와 함께하는 기념 축하 파티!
8페이지 중 8페이지

8페이지 중 8페이지

  1. Völkermarkt의 중심가를 내려다본 조감도. 보도 위에 아주 작은 두 사람이 서 있다.Völkermarkt, 2025년 초. — Richard: "우리가 Völkermarkt에 온 지 벌써 20년이야, Maria." — "변화할 때가 됐어 – 용기를 내 보자!"
  2. 파란 원피스를 입은 Maria가 탁자 위 지도를 들여다보고, Richard가 옆에서 턱에 손을 대고 생각에 잠겨 있다.새로운 터전을 찾는 여정이 시작된다… — Maria: "Graz는 어때?" — Richard: "음, 위치로 보면 원칙적으로는 아주 좋아 – 그런데 우리한테는 조금 너무 커."
  3. Völkermarkt, Graz, Leibnitz, Maribor, Varaždin이 표시된 초록색 지역 지도. 손가락이 Leibnitz를 가리킨다.— "그럼 Leibnitz는? …딱 알맞은 크기일 거야." — "유력한 후보네! 한번 둘러보러 가자."
  4. 성모상이 올라선 기둥, 오래된 집들, 교회 종탑이 있는 Leibnitz의 중앙 광장.Leibnitz로 결정! …좋은 인프라, 활기찬 시내, 공항과의 가까운 거리, 그리고 새 직원을 구하기 더 좋은 여건 덕분이다.
  5. 이삿짐 기사들이 트럭에 가구를 싣고 있고, Richard가 손수레를 밀고 그 위에 Maria가 이삿짐 상자들 사이에 앉아 웃고 있다.이제 고된 작업이 시작된다: 계획하고, 짐을 싸고, 옮기기. 새 터전에서는 7월 1일에 업무를 재개할 예정이다. 우리의 워치 커플은 해낼 수 있을까?
  6. 트럭이 줄이 그어진 Völkermarkt 지명 표지판을 지나 회녹색 언덕 사이로 멀어진다.안녕, Carinthia…
  7. 새파란 하늘 아래 트럭이 Leibnitz 지명 표지판에 도착하고, 지평선에 교회 첨탑이 보인다. 트럭에서 환호성이 들린다.…안녕, Styria! — "야호!"
  8. 곡선형 층이 엇갈려 쌓이고 긴 띠 모양 창문이 있는 현대적인 다층 건물 – 새로운 터전.7월 1일, 드디어 그날이 왔다: 새 터전에서 업무가 재개된다 – 기존 팀원과 새 팀원 모두 함께!
  9. 앞 칸과 화살표로 연결된 텍스트 상자. 팀 소식이 담겨 있다.Klaudi는 7월 31일에 그동안의 노고를 뒤로하고 은퇴한다. Mathilde는 8월 31일까지 전환 기간을 도우며 Völkermarkt와 Leibnitz를 오간다. Tanja가 사무실에 새로 합류해 Klaudi의 자리를 이어받는다. Tamara는 Styria로 함께 이주하며, 공항이 가까워 이동이 더 편해지는 것을 기대하고 있다. Stefan이 팀에 합류한다.
  10. 닥스훈트 Oskar가 초록 모자를 쓰고 화이트 와인 잔을 든 채 Styria의 포도밭에 흐뭇하게 누워 있고, 뒤쪽 언덕에서는 나무 바람개비가 돌아간다.그럼 Oskar는? …새집에 금방 적응했다.* *) 짖는 건 원래도 잘했으니까 ;)